malle

malle
malle [mal]
feminine noun
   a. ( = valise) trunk
• ils se sont fait la malle (inf!) they've cleared off (inf)
   b. [de voiture] boot (Brit), trunk (US)
   c. (Canadian = courrier) mail
* * *
mal
nom féminin
1) (coffre, valise) trunk

se faire la malle — (sl) to clear off (colloq)

2) Automobile

malle (arrière) — boot GB, trunk US

* * *
mal nf
1) trunk
2) AUTOMOBILES

malle arrière — boot Grande-Bretagne trunk USA

* * *
malle nf
1 Aut malle (arrière) boot GB, trunk US;
2 (coffre, valise) trunk; faire ses malles to pack one's bags; se faire la malle to clear off.
[mal] nom féminin
1. [valise] trunk
faire sa malle ou ses malle s to pack one's bags
se faire la malle (familier) : allez, on se fait la malle! come on, let's split!
quand je suis revenu, elle s'était fait la malle when I got back she'd flown the coop
2. AUTOMOBILE (vieilli) boot (UK), trunk (US)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • malle — malle …   Dictionnaire des rimes

  • malle — [ mal ] n. f. • XIIe; frq. °malha I ♦ 1 ♦ Coffre de grandes dimensions destiné à contenir les effets qu on emporte en voyage. ⇒ bagage, cantine, coffre, marmotte, valise. Malle d osier, de bois. « les quatre malles de ses voyages, quatre malles… …   Encyclopédie Universelle

  • Malle — ist der Name folgender Personen: Anna Malle (1967–2006), US amerikanische Pornodarstellerin Louis Malle (1932–1995), französischer Filmregisseur Malle Maltis (* 1977), estnische Komponistin Malle ist der Name folgender Orte: Malle (Belgien),… …   Deutsch Wikipedia

  • malle — MALLE. s. f. Sorte de coffre ordinairement rond par dessus & par les costez, & couvert de peau veluë qui est propre pour porter des hardes à la campagne. Grande, petite malle. on a foüillé dans sa malle. le Courrier qui porte la malle. On dit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MALLE (L.) — Louis MALLE 1932 1995 Louis Malle est né en 1932, dans une famille de la grande bourgeoisie du Nord. Sa mère est une Béghin, son père, ancien officier de marine, est directeur de l’usine de sucre de Thumeries. Ici, on est patriote par lucidité,… …   Encyclopédie Universelle

  • Malle — (fr., spr. Mall), 1) Reisekoffer, Felleisen; 2) (Mallepost), Briefpost …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malle — (franz., spr. mall ), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost (engl. Mail, s. d.), soviel wie Felleisen oder Briefpost …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malle — (frz., spr. mall), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost, Felleisenpost, Briefpost …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Malle — (frz. mall), Felleisen, Reisekoffer; M.post, Briefpost …   Herders Conversations-Lexikon

  • Malle — Malle, Louis …   Enciclopedia Universal

  • Malle — malle, mâle, marle nf marne Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”